1 00:00:14,949 --> 00:00:19,144 [Jon] Παλαιότερα στο "American Classic"... 2 00:00:19,145 --> 00:00:21,646 [Ρίτσαρντ] The Millersburg Το Φεστιβάλ Θέατρο, κάποτε ήταν προορισμός. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,690 Ό,τι αγάπησα έφυγε! 4 00:00:23,691 --> 00:00:27,736 Είσαι τόσο πομπώδης γάιδαρος. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,739 Απλώς προσπαθούμε να βεβαιωθούμε αυτό το θέατρο επιβιώνει. 6 00:00:30,740 --> 00:00:32,615 Τι κάνει ο δήμαρχος έχεις να πεις για αυτό; 7 00:00:32,616 --> 00:00:34,367 - Είμαι ο δήμαρχος. - Μου παίρνεις τα λεφτά. 8 00:00:34,368 --> 00:00:37,996 Και το παίρνεις και ξαναχτίζεις αυτή την πόλη. 9 00:00:37,997 --> 00:00:40,248 Ωχ! Δείτε το! Γεια σου! 10 00:00:40,249 --> 00:00:44,627 - Και τώρα μου είπαν αυτό το θέατρο μπορεί να κλείσει, 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,588 αλλά δεν πάω να το αφήσει να συμβεί. 12 00:00:46,589 --> 00:00:51,593 Θα αποκαταστήσουμε η ψυχή αυτής της πόλης 13 00:00:51,594 --> 00:00:53,261 με την παραγωγή η μεγαλύτερη παραγωγή 14 00:00:53,262 --> 00:00:57,807 έχει δει ποτέ αυτή η χώρα της Πόλης μας. 15 00:00:57,808 --> 00:00:59,068 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 16 00:01:05,065 --> 00:01:08,360 [μελωδική μουσική] 17 00:01:15,951 --> 00:01:17,994 [Κρίστεν] Τζον, Τζον... 18 00:01:17,995 --> 00:01:19,871 Απλά ακούστε με. 19 00:01:19,872 --> 00:01:22,207 - Καλύψτε τα αυτιά σας. - Όχι, πρέπει να του το πεις. 20 00:01:22,208 --> 00:01:23,500 - [στροβιλίζοντας μύλο] -Πρέπει να του το πεις 21 00:01:23,501 --> 00:01:25,001 που αν περάσει με αυτό, 22 00:01:25,002 --> 00:01:26,711 εκείνο το θέατρο, κλείνει για πάντα. 23 00:01:26,712 --> 00:01:28,546 [γύρισμα] 24 00:01:28,547 --> 00:01:30,215 - Τζον- - Δεν θέλεις καφέ; 25 00:01:30,216 --> 00:01:32,175 Όχι, εγώ-είμαι ήδη- Βλέπω θορύβους. 26 00:01:32,176 --> 00:01:34,886 Πρέπει να του μιλήσεις. 27 00:01:34,887 --> 00:01:36,596 Τώρα. Σήμερα το πρωί. 28 00:01:36,597 --> 00:01:38,640 Εντάξει, μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα αν το κάνουμε μαζί. 29 00:01:38,641 --> 00:01:40,892 Έχω τον Μπόιλ σε μισή ώρα και μετά έχω 30 00:01:40,893 --> 00:01:43,561 οι ενδιαφερόμενοι γονείς σύνοδος κορυφής που καίει βιβλία. 31 00:01:43,562 --> 00:01:46,022 Και επιπλέον, μπορεί να τον σκοτώσω. Πρέπει λοιπόν να το κάνεις. 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 33 00:01:47,608 --> 00:01:48,817 Αλλά μόνο για χάρη της συζήτησης, εννοώ, 34 00:01:48,818 --> 00:01:50,068 είναι η πόλη μας, σωστά; 35 00:01:50,069 --> 00:01:52,070 Δεν υπάρχουν σετ, δεν υπάρχουν στηρίγματα. 36 00:01:52,071 --> 00:01:53,696 Είναι μίμος, σωστά; 37 00:01:53,697 --> 00:01:54,739 Είναι η φθηνότερη παράσταση στον κόσμο. 38 00:01:54,740 --> 00:01:56,950 «Είναι η μεγαλύτερη πόλη μας». 39 00:01:56,951 --> 00:01:58,660 Αυτό είπε. 40 00:01:58,661 --> 00:02:01,704 Αυτό θα είναι λίγο τρελό Σκατά Ρίτσαρντ Μπιν 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,706 αυτό ακριβώς θα γίνει χρεοκοπημένοι όλοι μας. 42 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 - Λοιπόν, δεν το ξέρουμε αυτό. - Ναι, το κάνουμε. 43 00:02:05,543 --> 00:02:07,460 Γιατί τον ξέρω. 44 00:02:07,461 --> 00:02:09,045 Δεν έχουμε τα λεφτά 45 00:02:09,046 --> 00:02:11,714 για πρωτότυπες παραγωγές κάθε είδους. 46 00:02:11,715 --> 00:02:13,049 Δεν έχουμε καθόλου χρήματα. 47 00:02:13,050 --> 00:02:14,843 Κοίτα, πρέπει να του μιλήσεις. 48 00:02:14,844 --> 00:02:15,969 πρέπει απλά... 49 00:02:15,970 --> 00:02:17,262 Πες τον να φύγει. 50 00:02:17,263 --> 00:02:18,888 Έφτιαξα κουλούρια. 51 00:02:18,889 --> 00:02:20,223 - Από την αρχή; - Ωχ. 52 00:02:20,224 --> 00:02:21,766 - Πάρτε τα για μεσημεριανό γεύμα. - [μυρίζοντας] 53 00:02:21,767 --> 00:02:24,143 Θα του μιλήσω. Θα του μιλήσω. 54 00:02:24,144 --> 00:02:27,230 Ξέρεις, μάλλον είναι το έχει ήδη ξεχάσει. 55 00:02:27,231 --> 00:02:29,107 Ξέρεις, παρασύρεται στη στιγμή. 56 00:02:29,108 --> 00:02:31,734 Εννοώ, ακολουθεί ποτέ τελειώσει με τίποτα; 57 00:02:31,735 --> 00:02:34,947 [κλικ με μετροταινία] 58 00:02:40,744 --> 00:02:43,538 τι το- Τι κάνεις; 59 00:02:43,539 --> 00:02:46,374 Ε, έκανα πολλά σε μερικά νέα θεατρικά καθίσματα. 60 00:02:46,375 --> 00:02:47,792 Καθίσματα; 61 00:02:47,793 --> 00:02:51,421 221 αναδιπλούμενα καθίσματα με επένδυση 62 00:02:51,422 --> 00:02:55,258 από ένα παλιό κινηματογραφικό σπίτι στο Νιου Τζέρσεϊ. 63 00:02:55,259 --> 00:02:57,302 Και είπαν αν αγόραζα ολόκληρη, 64 00:02:57,303 --> 00:03:00,597 Θα μπορούσα να τα πάρω για περίπου $95 ανά μονάδα. 65 00:03:00,598 --> 00:03:03,349 - Ανά-ανά θέση; - Και δωρεάν παράδοση. 66 00:03:03,350 --> 00:03:05,226 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 67 00:03:05,227 --> 00:03:07,145 αυτό είναι- αυτό είναι πάνω από 20.000 $. 68 00:03:07,146 --> 00:03:08,688 δεν μπορεις... Ιησούς Χριστός. 69 00:03:08,689 --> 00:03:10,940 Ρίτσαρντ, πρέπει να μιλήσουμε. 70 00:03:10,941 --> 00:03:13,109 Άκου, έκανα έναν όρκο 71 00:03:13,110 --> 00:03:16,029 πάνω από τη μητέρα μας κρύο, νεκρό σώμα... 72 00:03:16,030 --> 00:03:17,864 -Σας παρακαλώ, σταματήστε να το λέτε αυτό. - ...που θα αποκαθιστούσα 73 00:03:17,865 --> 00:03:20,199 αυτό το θέατρο στην παλιά του δόξα. 74 00:03:20,200 --> 00:03:22,327 Ναί. Εντάξει, αλλά αυτό είναι ένα θέατρο εργασίας. 75 00:03:22,328 --> 00:03:23,995 Έχουμε άλλη μια εβδομάδα του Nunsense. 76 00:03:23,996 --> 00:03:25,371 - Μη μου το θυμίζεις, το ξέρω. - Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 77 00:03:25,372 --> 00:03:27,749 και να τα σχίσει όλα. Βοηθήστε με να μετακινήσω αυτούς τους πίνακες. 78 00:03:27,750 --> 00:03:29,626 Δεν ξεσκίζω τίποτα. Απλώς κάνω ένα σχέδιο. 79 00:03:29,627 --> 00:03:30,919 σε βοηθάω. Σας κάνω παρέα. 80 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 Δεν με βοηθάς καθόλου. 81 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 - Ναι. Νιώθω αδύναμος. - Α, νιώθεις... 82 00:03:34,173 --> 00:03:36,049 Εγώ-Ξέρω. Ξέρω τι είναι αυτό. 83 00:03:36,050 --> 00:03:38,259 Αυτό είναι δικό σου θέμα χαμηλού σακχάρου στο αίμα, σωστά; 84 00:03:38,260 --> 00:03:40,345 Χαμηλό σάκχαρο στο αίμα - Ορίστε. 85 00:03:40,346 --> 00:03:41,721 Εντάξει, θα σε κάνω ένα σάντουιτς. 86 00:03:41,722 --> 00:03:43,181 Σας ευχαριστώ. Ναι. 87 00:03:43,182 --> 00:03:44,849 Σε αγαπώ αδερφέ. 88 00:03:44,850 --> 00:03:47,061 [παιχνιδιάρικη μουσική] 89 00:03:50,230 --> 00:03:51,440 [Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ. 90 00:03:55,569 --> 00:03:57,570 Το matinee special. 91 00:03:57,571 --> 00:03:59,197 Αυτό είναι φανταστικό. 92 00:03:59,198 --> 00:04:01,324 Η άποψή μου για έναν Ρούμπεν με ένα πικάντικο τουρσί. 93 00:04:01,325 --> 00:04:02,909 Το έβαλα εκεί μέσα. 94 00:04:02,910 --> 00:04:05,119 Όχι, αλλά υπάρχει-υπάρχει κάτι στο-στο ψωμί. 95 00:04:05,120 --> 00:04:06,746 [Jon] Μούρα αρκεύθου. 96 00:04:06,747 --> 00:04:08,737 Τα διπλώνω μέσα αντί για σπόρους κύμινου. 97 00:04:08,738 --> 00:04:12,210 - Εσύ έφτιαξες το ψωμί; - Ναι, έφτιαξα το ψωμί. 98 00:04:12,211 --> 00:04:14,754 Θα μπορούσες να είχες πάει στο Μετρό. Στην κεντρική οδό υπάρχει- 99 00:04:14,755 --> 00:04:18,633 - Ναι, δεν θα το κάνω αυτό. - Όχι. Όχι, δεν είσαι. Και γιατί; 100 00:04:18,634 --> 00:04:20,259 Γιατί αυτό το σάντουιτς 101 00:04:20,260 --> 00:04:23,054 είναι ένα σάντουιτς ορισμένου προτύπου. 102 00:04:23,055 --> 00:04:27,433 Αυτό είναι το Thornton Wilder από σάντουιτς. 103 00:04:27,434 --> 00:04:29,143 Άνθρωποι που δαγκώνουν σε αυτό το σάντουιτς 104 00:04:29,144 --> 00:04:32,397 δεν θα το κάνουν ποτέ μείνε ικανοποιημένος με το Subway και πάλι. 105 00:04:32,398 --> 00:04:34,023 Βλέπεις πού Θα πάω με αυτό; 106 00:04:34,024 --> 00:04:35,693 - Ίσως. - Βλέπω στην πόλη μας. 107 00:04:37,277 --> 00:04:38,362 Είναι εντελώς καινούργιο. 108 00:04:40,155 --> 00:04:43,074 Θα έχει ένα πραγματικό σιντριβάνι αναψυκτικού. 109 00:04:43,075 --> 00:04:46,077 Θα έχει ένα άλογο διασχίζοντας τη σκηνή. 110 00:04:46,078 --> 00:04:48,705 Θα έχει βροχή πέφτοντας από τον ουρανό 111 00:04:48,706 --> 00:04:50,289 σαν να κλαίει ο ουρανός. 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Ακούγεται πολύ ακριβό. 113 00:04:52,418 --> 00:04:54,836 Είναι τα μούρα αρκεύθου μου. Βλέπεις; 114 00:04:54,837 --> 00:04:56,754 Καλά; 115 00:04:56,755 --> 00:04:58,965 Ο μπαμπάς μπορεί να παίξει ο Διευθυντής Σκηνής. 116 00:04:58,966 --> 00:05:00,425 Δεν μπορεί να το κάνει. 117 00:05:00,426 --> 00:05:01,592 Ναι, μπορεί. Το έκανε για μένα σήμερα το πρωί. 118 00:05:01,593 --> 00:05:02,760 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ, δεν ήσουν εδώ. 119 00:05:02,761 --> 00:05:03,970 Μπορεί να το κάνει. 120 00:05:03,971 --> 00:05:05,471 Ξέρεις, πριν από δύο εβδομάδες, 121 00:05:05,472 --> 00:05:08,725 βρήκαμε τον μπαμπά να περπατάει Ο 3ος δρόμος με τις παντόφλες του 122 00:05:08,726 --> 00:05:10,059 σε ένα από τα καπέλα της μαμάς. 123 00:05:10,060 --> 00:05:11,561 Δεν είχε ιδέα πού βρισκόταν. 124 00:05:11,562 --> 00:05:14,897 Δεν έχει σημασία. Το έργο είναι κλειδωμένη εκεί μέσα. Εμπιστεύσου με. 125 00:05:14,898 --> 00:05:18,026 Θα είμαστε όλοι μας ως οικογένεια, 126 00:05:18,027 --> 00:05:19,486 λέγοντας μεγάλες ιστορίες. 127 00:05:21,155 --> 00:05:22,295 Ναι, αυτό κάνουμε. 128 00:05:22,314 --> 00:05:26,826 Και οι άνθρωποι που είναι έχει την τύχη να κάθεται 129 00:05:26,827 --> 00:05:28,619 στις νέες μας θέσεις, 130 00:05:28,620 --> 00:05:32,249 θα το θυμούνται για πολύ καιρό. 131 00:05:37,212 --> 00:05:39,255 [Κρίστεν] Λυπάμαι τόσο πολύ που άργησα. 132 00:05:39,256 --> 00:05:41,841 ασχολούμαι με αυτό το μικρό οικογενειακό πράγμα. 133 00:05:41,842 --> 00:05:43,342 Και δεν είναι πραγματικά μικρό. 134 00:05:43,343 --> 00:05:47,180 Είναι ασφυκτικά μεγάλο. Στην πραγματικότητα, είναι τεράστιο. 135 00:05:47,181 --> 00:05:49,015 Αλλά, ξέρετε, Μου βγαίνει εξάνθημα. 136 00:05:49,016 --> 00:05:51,006 Ήθελες να μιλήσουμε σχετικά με την πληρωμή σας; 137 00:05:52,603 --> 00:05:54,520 Ναί. 138 00:05:54,521 --> 00:05:56,857 Ξέρω ότι είμαστε ήδη πίσω, αλλά... 139 00:05:56,858 --> 00:06:01,194 Αναγκαστήκαμε να ακυρώσουμε αρκετές παραστάσεις λόγω της κηδείας. 140 00:06:01,195 --> 00:06:03,279 Και είναι αυτός ο διάσημος ηθοποιός στην οικογένεια 141 00:06:03,280 --> 00:06:05,114 και πρέπει να τα κάνει όλα για μια παράσταση, άρα είναι... 142 00:06:05,115 --> 00:06:06,282 Άρα κάνεις προεπιλογή στο δάνειο. 143 00:06:06,283 --> 00:06:07,909 Όχι. 144 00:06:07,910 --> 00:06:08,951 Όχι, όχι, όχι. 145 00:06:08,952 --> 00:06:10,002 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 146 00:06:11,580 --> 00:06:12,900 Είναι μόνο για αυτόν τον μήνα. 147 00:06:18,337 --> 00:06:21,130 Σου τραβάω μόνο το πόδι. [γέλια] 148 00:06:21,131 --> 00:06:23,091 Ξέρω ότι είσαι καλός για αυτό. 149 00:06:23,092 --> 00:06:24,759 Ναι, ξεχάστε αυτόν τον μήνα. 150 00:06:24,760 --> 00:06:26,886 Θα το ονομάσουμε αργία πληρωμής. 151 00:06:26,887 --> 00:06:29,430 - Ω, Θεέ μου. - [γέλια] 152 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 153 00:06:30,974 --> 00:06:33,267 Υπόσχομαι ότι θα το φτιάξουμε τον επόμενο μήνα. 154 00:06:33,268 --> 00:06:35,561 - [γέλια] -Ε... 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,313 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 156 00:06:37,314 --> 00:06:38,773 Ναι. Νεκρός. 157 00:06:38,774 --> 00:06:41,067 - Α, και σε αντάλλαγμα... - Κόνορ... 158 00:06:41,068 --> 00:06:43,694 Δεν μπορώ να σου δώσω a quid pro quo. 159 00:06:43,695 --> 00:06:45,279 Σας το έχω πει. Το έχω ξεκαθαρίσει. 160 00:06:45,280 --> 00:06:48,324 Όχι, όχι, είσαι-είσαι υγιής. Είναι-Δεν πρόκειται για άδειες. 161 00:06:48,325 --> 00:06:51,035 Είναι, ε-Είναι για δείπνο. 162 00:06:51,036 --> 00:06:53,204 [ακατάστατη μουσική] 163 00:06:53,205 --> 00:06:54,706 Τι; 164 00:06:56,041 --> 00:06:59,670 Ναι, θα θέλατε να προσκαλέσετε Η Νάντια κι εγώ πάμε για δείπνο; 165 00:07:01,213 --> 00:07:02,839 Α, αυτό είναι; 166 00:07:02,840 --> 00:07:05,216 Έχει εμμονή με τον συνάδελφο ηθοποιό. 167 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Εννοώ, είπε ότι χρησιμοποίησε για να τον παρακολουθήσουν πίσω στη Ρωσία. 168 00:07:07,136 --> 00:07:08,761 Ξέρεις, δεν ξέρω. 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,346 Είπε ότι θέλει να του κάνω μερικές ερωτήσεις. 170 00:07:10,347 --> 00:07:12,890 Και, ξέρετε, τις καρδιές όλων μας φτερουγίζω με αυτό το σκατά του θεάτρου. 171 00:07:12,891 --> 00:07:15,143 Ένα δείπνο λοιπόν μαζί του θα την έκανε ευτυχισμένη. 172 00:07:15,144 --> 00:07:17,103 Εννοώ, αν αυτό δεν είναι πρόβλημα. 173 00:07:17,104 --> 00:07:18,896 Όχι. Όχι. 174 00:07:18,897 --> 00:07:21,983 Κάνοντας τον Richard Bean να μιλήσει για τον εαυτό του δεν είναι πρόβλημα. 175 00:07:21,984 --> 00:07:24,318 Απλά μην μετράς νωρίς το βράδυ. 176 00:07:24,319 --> 00:07:27,321 Ποια είναι η εμμονή σας με την ομίχλη; 177 00:07:27,322 --> 00:07:28,531 Ομίχλη; Τι εννοείς; 178 00:07:28,532 --> 00:07:30,408 Το ήθελες και στην κηδεία. 179 00:07:30,409 --> 00:07:32,743 Όχι, όχι, αυτό θα γίνει μια βαριά ομίχλη 180 00:07:32,744 --> 00:07:35,454 που θα απομακρυνθεί από τη σκηνή στο κοινό, 181 00:07:35,455 --> 00:07:37,290 φωλιάζουν στα πόδια τους και κάπως να τους προσκαλέσω 182 00:07:37,291 --> 00:07:39,167 να είναι μέρος της δράσης. 183 00:07:39,168 --> 00:07:40,793 Είναι ένας μικρός χώρος. 184 00:07:40,794 --> 00:07:42,086 Πρέπει να προσέχεις, σωστά; 185 00:07:42,087 --> 00:07:44,213 Ανησυχείτε για το CO2, είσαι εσύ; 186 00:07:44,214 --> 00:07:46,299 Λοιπόν, ναι, είναι θανατηφόρο, 187 00:07:46,300 --> 00:07:48,342 αλλά μόνο αυτό αν το κοινό κατέβει 188 00:07:48,343 --> 00:07:50,573 στα χέρια και στα γόνατά τους και προσπαθεί να το βουρκώσει. 189 00:07:50,574 --> 00:07:52,972 - [Κρίστεν] Λοιπόν, γεια, αγόρια. - Γεια σου. 190 00:07:52,973 --> 00:07:54,682 - Πώς πάει; - Γεια, τρία τέταρτα γεμάτα. 191 00:07:54,683 --> 00:07:56,601 Η Μιράντα πίνει ποτά. 192 00:07:56,602 --> 00:07:58,895 Γεια σου Ρίτσαρντ. Τι κάνετε; 193 00:07:58,896 --> 00:08:00,229 Ω. 194 00:08:00,230 --> 00:08:02,815 Είμαι καλά. 195 00:08:02,816 --> 00:08:06,110 Ω, καλά. Λοιπόν, τι έχουν εσυ Beans εχεις μεχρι; 196 00:08:06,111 --> 00:08:09,488 Λοιπόν, ο Ρίτσαρντ περπατούσε εμένα μέσω του σχεδιασμού παραγωγής. 197 00:08:09,489 --> 00:08:12,491 Είναι φιλόδοξο, αλλά είναι πολύ ωραίο. 198 00:08:12,492 --> 00:08:15,077 Και ετοιμαζόμουν να του το πω αυτό που είπες. 199 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 Τι είπες; 200 00:08:16,580 --> 00:08:19,040 Λοιπόν, θα έλεγα 201 00:08:19,041 --> 00:08:21,626 ότι ξέρω ό,τι εσύ καταλήξουμε στο θα είναι... 202 00:08:21,627 --> 00:08:25,046 φιλόδοξη, 203 00:08:25,047 --> 00:08:26,547 αλλά πολύ κουλ. 204 00:08:26,548 --> 00:08:27,673 - Αλήθεια; - Ναι. 205 00:08:27,674 --> 00:08:29,592 Είναι μεγάλος έπαινος που προέρχεται από εσάς. 206 00:08:29,593 --> 00:08:31,093 θα το πάρω. 207 00:08:31,094 --> 00:08:33,012 Λοιπόν, πόσο φιλόδοξο; 208 00:08:33,013 --> 00:08:34,305 Μόνο από περιέργεια. 209 00:08:34,306 --> 00:08:35,348 - Θέλετε να μάθετε το κόστος; - Μμ-χμ. 210 00:08:35,349 --> 00:08:38,434 Λοιπόν, βασίστηκα στον προϋπολογισμό μου 211 00:08:38,435 --> 00:08:40,937 σε έναν τυπικό προϋπολογισμό του Μπρόντγουεϊ. 212 00:08:40,938 --> 00:08:43,689 Τι-Γιατί θα ήθελες να ξεκινήσω από εκεί; 213 00:08:43,690 --> 00:08:45,942 - Αυτό ξέρω. - Αυτό είναι το Millersburg. 214 00:08:45,943 --> 00:08:47,526 - Όχι, το ξέρω. Το ξέρω αυτό. - Ναι. 215 00:08:47,527 --> 00:08:51,197 Η Πόλυ θα επιβλέπει ολόκληρο το σχέδιο δωρεάν. 216 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 Και μου είπε ότι αν εμείς μην χρησιμοποιείτε το πλήρωμα του συνδικάτου 217 00:08:53,659 --> 00:08:56,702 για το φορτίο μέσα, είναι 400.000$ ακριβώς εκεί. 218 00:08:56,703 --> 00:08:57,787 Ζητώ συγγνώμη; 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,914 Τα 400.000 $ που εξοικονομούμε. 220 00:08:59,915 --> 00:09:01,916 Εντάξει, είναι όλοι χαζοπρόσωποι. 221 00:09:01,917 --> 00:09:04,127 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε. - Καλά. 222 00:09:05,170 --> 00:09:06,504 Τι είναι αυτό; 223 00:09:06,505 --> 00:09:07,922 Α, αυτό είναι, ε- 224 00:09:07,923 --> 00:09:10,466 Η πόλη μας. [γέλια] 225 00:09:10,467 --> 00:09:11,926 Μόνο σχέδια και σκίτσα. 226 00:09:11,927 --> 00:09:13,052 Μόνο σκέψεις, ξέρεις; 227 00:09:13,053 --> 00:09:14,720 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 228 00:09:14,721 --> 00:09:16,931 Ξέρεις, το ρίχνω 229 00:09:16,932 --> 00:09:19,183 με τοπικούς παράγοντες και, ε- 230 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 Νομίζω ότι κάτι έχω πολύ ωραίο για σένα. 231 00:09:21,680 --> 00:09:23,729 Δεν εννοείς... 232 00:09:23,730 --> 00:09:26,315 - Ναι. - Σοβαρά; 233 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Ναι. 234 00:09:29,403 --> 00:09:30,695 [αναφωνώντας] Ω, Θεέ μου... 235 00:09:30,696 --> 00:09:31,946 - [Κρίστεν] Εντάξει, αρκετά. - Ευχαριστώ. 236 00:09:31,947 --> 00:09:34,073 - Επιστροφή στο σερβίρισμα. - Ευχαριστώ. σε αγαπώ. 237 00:09:34,074 --> 00:09:35,199 - Είναι καλό να πάτε. - Ναι. 238 00:09:35,200 --> 00:09:37,160 - Ορίστε. - Αντίο. 239 00:09:37,161 --> 00:09:40,162 Μη νομίζεις θα κάνει μια υπέροχη Έμιλυ; 240 00:09:40,163 --> 00:09:41,956 Εννοώ, θα μπορούσε να είναι τόσο καλό όσο- 241 00:09:41,957 --> 00:09:42,915 Θα μπορούσε να είναι καλύτερη από σένα. 242 00:09:42,916 --> 00:09:44,542 Κόψτε στο κυνηγητό. 243 00:09:44,543 --> 00:09:46,002 Πόσα; 244 00:09:46,003 --> 00:09:47,712 Όλα μέσα. 245 00:09:47,713 --> 00:09:51,215 Αν πληρώσουμε τους ηθοποιούς Ελάχιστο κεφάλαιο, 246 00:09:51,216 --> 00:09:54,136 φιγούρα ballpark, θα ήταν 250.000 $ την εβδομάδα. 247 00:09:55,721 --> 00:09:57,430 Για την πόλη μας; 248 00:09:57,431 --> 00:10:00,141 Αυτή είναι η λειτουργία μας προϋπολογισμού για ολόκληρο το έτος. 249 00:10:00,142 --> 00:10:01,684 Ναι, κατάλαβα λίγο κουνώντας δωμάτιο. 250 00:10:01,685 --> 00:10:03,144 Μπορώ να τα παρατήσω... 251 00:10:03,145 --> 00:10:04,687 τον καταρράκτη μου. 252 00:10:04,688 --> 00:10:06,564 Μπορώ απλά να απαλλαγώ του καλαμποκιού. 253 00:10:06,565 --> 00:10:08,107 Είναι η πόλη μας. 254 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Εκεί-υπάρχει χωρίς καταρράκτη ή καλαμπόκι. 255 00:10:11,361 --> 00:10:15,406 Εντάξει, εκ των προτέρων... είναι περισσότερο σαν 200 γραμμάρια, 256 00:10:15,407 --> 00:10:17,366 αλλά-και μόλις καλύψουμε το-το παξιμάδι, 257 00:10:17,367 --> 00:10:19,660 τότε η-η παραγωγή πληρώνει για τον εαυτό του. 258 00:10:19,661 --> 00:10:20,828 Ωχ, εδώ που τα λέμε, 259 00:10:20,829 --> 00:10:25,082 Αγόρασα 212 θέσεις θεάτρου 260 00:10:25,083 --> 00:10:26,876 και σκέφτηκα, 261 00:10:26,877 --> 00:10:29,086 αφού είναι μόνιμοι εκτός από το θέατρο, 262 00:10:29,087 --> 00:10:31,589 ότι ίσως μπορούσες ξοδέψτε το για μένα, 263 00:10:31,590 --> 00:10:32,923 πάρε τη διαγραφή φόρου. - Εσύ-αγόρασες-; 264 00:10:32,924 --> 00:10:34,884 - Δεν αγοράσατε τα καθίσματα; - Ναι, το έκανα. 265 00:10:34,885 --> 00:10:37,261 Ο τύπος μου είπε ότι θα ήμουν ηλίθιος να μην τα αγοράσει. 266 00:10:37,262 --> 00:10:38,971 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του. 267 00:10:38,972 --> 00:10:40,348 Όχι, αλλά δεν τα αγόρασες. 268 00:10:40,349 --> 00:10:41,557 Ναι, το έκανα. Σου είπα ότι το έκανα. 269 00:10:41,558 --> 00:10:42,725 Όχι, δεν μου το είπες. 270 00:10:42,726 --> 00:10:43,684 μου είπες τα βρήκατε στο διαδίκτυο. 271 00:10:43,685 --> 00:10:44,894 Σου είπα να μην τα αγοράσεις. 272 00:10:44,895 --> 00:10:46,228 Σου είπα να μειώσεις ταχύτητα. είπα- 273 00:10:46,229 --> 00:10:47,438 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 274 00:10:47,439 --> 00:10:49,398 - Όχι, όχι, το βλέπεις αυτό; - Είναι 20.000 $. 275 00:10:49,399 --> 00:10:50,775 - Όχι, καταλαβαίνω. - 20.000 $. 276 00:10:50,776 --> 00:10:51,901 Δεν ήξερα ότι τα αγόρασε. 277 00:10:51,902 --> 00:10:53,110 Μου είπε τα βρήκε στο διαδίκτυο. 278 00:10:53,111 --> 00:10:54,653 Τι πιστεύεις οι θέσεις είναι δωρεάν; 279 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Δεν μου είπε ότι αγόρασε τους. Περίμενε - δεν ήξερα! 280 00:10:56,323 --> 00:10:57,865 Είχα πολλά. 281 00:10:57,866 --> 00:11:00,034 - Κάνε μου μια χάρη. - Είπε ότι τα βρήκε στο διαδίκτυο. 282 00:11:00,035 --> 00:11:01,660 Πήγαινε δώσε αυτές τις καλόγριες 15λεπτη κλήση τους, παρακαλώ. 283 00:11:01,661 --> 00:11:02,787 - Εντάξει. - Εντάξει. 284 00:11:02,788 --> 00:11:03,954 - Νέα καθίσματα. - Είπες ψέματα. 285 00:11:03,955 --> 00:11:05,289 - Εντάξει. - Πρέπει να καθίσεις κάπου. 286 00:11:05,290 --> 00:11:06,791 Έτσι... 287 00:11:06,792 --> 00:11:08,626 - Ποιο είναι το πρόβλημά του; - Λοιπόν... 288 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Τι ανησυχητικό. 289 00:11:10,003 --> 00:11:11,420 Γιατί δεν το κρατάς αυτό; 290 00:11:11,421 --> 00:11:13,672 Σε περίπτωση που υπάρχει πρόβλημα 291 00:11:13,673 --> 00:11:15,966 και μπορείς- ίσως χρειαστεί να τα επιστρέψετε. 292 00:11:15,967 --> 00:11:19,011 Αλλά αυτό ήταν ένα είδος τελική πώληση είδος συμφωνίας. 293 00:11:19,012 --> 00:11:20,429 Για παν ενδεχόμενο. 294 00:11:20,430 --> 00:11:22,598 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι σε περιμένω 295 00:11:22,599 --> 00:11:25,518 να πληρώσει για όλο το πράγμα τον εαυτό σου, εσύ; 296 00:11:25,519 --> 00:11:26,894 [Κρίστεν] Τι; 297 00:11:26,895 --> 00:11:28,938 Δηλαδή το όραμά μου της Πόλης μας. 298 00:11:28,939 --> 00:11:30,523 Μου... 299 00:11:30,524 --> 00:11:32,191 βροχή και άλογο. 300 00:11:32,192 --> 00:11:34,193 Βροχή; Αλογο; 301 00:11:34,194 --> 00:11:36,695 Επειδή, ξέρετε, Έχω πρόσβαση στους αγγέλους. 302 00:11:36,696 --> 00:11:38,114 Σούπερ άγγελοι, φίλοι... 303 00:11:38,115 --> 00:11:41,200 Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ καλό να ακούς. 304 00:11:41,201 --> 00:11:42,251 Τώρα... 305 00:11:43,620 --> 00:11:45,079 [αναστεναγμοί] 306 00:11:45,080 --> 00:11:47,748 Εγώ-σε χρειάζομαι 307 00:11:47,749 --> 00:11:49,041 να κάνει κάτι για μένα. 308 00:11:49,042 --> 00:11:53,129 Έλα στο σπίτι Πέμπτη βράδυ. είμαι... 309 00:11:53,130 --> 00:11:54,630 Τρώω δείπνο για προγραμματιστή 310 00:11:54,631 --> 00:11:58,008 που είναι κυριολεκτικά ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο 311 00:11:58,009 --> 00:12:00,052 που βάζει λεφτά πίσω σε αυτή την πόλη 312 00:12:00,053 --> 00:12:04,807 και-και για τη γυναίκα του ή φίλη ή- 313 00:12:04,808 --> 00:12:08,269 Μόνο ένας Θεός ξέρει τι είναι, αλλά αυτή... 314 00:12:08,270 --> 00:12:10,020 είναι μεγάλος θαυμαστής. 315 00:12:10,021 --> 00:12:12,231 Ω, ω, θαυμαστής. 316 00:12:12,232 --> 00:12:14,066 Ναι. 317 00:12:14,067 --> 00:12:15,359 Λοιπόν, θα έρθεις; 318 00:12:15,360 --> 00:12:16,569 Όχι. 319 00:12:16,570 --> 00:12:17,695 αστειεύομαι. Φυσικά και θα έρθω. 320 00:12:17,696 --> 00:12:20,281 [αναστεναγμοί] 321 00:12:20,282 --> 00:12:23,200 Και θα... θα συμπεριφερεσαι κανονικα. 322 00:12:23,201 --> 00:12:25,954 Θα σου δώσω μια ευκαιρία, 323 00:12:27,664 --> 00:12:28,714 για την πόλη. 324 00:12:29,833 --> 00:12:31,500 Σας ευχαριστώ. 325 00:12:31,501 --> 00:12:32,551 Οτιδήποτε να βοηθήσει. 326 00:12:34,713 --> 00:12:36,643 Θα κάνω ένα τηλέφωνο ή δύο. Ναι. 327 00:12:38,383 --> 00:12:40,843 Είναι ο Ρίτσαρντ Μπιν καλώντας με πρόταση 328 00:12:40,844 --> 00:12:43,512 Θα ήθελα να κάνω στον Τζέιμς Ντέιβις. 329 00:12:43,513 --> 00:12:46,765 Α, θα έλεγα ότι είναι δουλειά και ευχαρίστηση. 330 00:12:46,766 --> 00:12:49,227 Ναι, πρόκειται για... πρόκειται για παράσταση. 331 00:12:50,812 --> 00:12:53,105 Φασόλι. ΦΑΣΟΛΙ. 332 00:12:53,106 --> 00:12:54,940 Όπως το όσπριο. 333 00:12:54,941 --> 00:12:56,151 Α, δεν είναι εκεί; 334 00:12:57,652 --> 00:12:59,237 Εντάξει... 335 00:12:59,238 --> 00:13:03,491 Αν με αφήσεις να του μιλήσω, Νομίζω ότι μπορώ [καθαρίζει το λαιμό] 336 00:13:03,492 --> 00:13:05,534 επικαλεστώ την υπόθεσή μου λίγο περισσότερο... 337 00:13:05,535 --> 00:13:07,369 απευθείας, ξέρεις τι λέω; 338 00:13:07,370 --> 00:13:09,997 Μόλις πήγε για μεσημεριανό γεύμα. Είναι εξωτερισμός. 339 00:13:09,998 --> 00:13:11,165 Τι ώρα είναι εκεί που είσαι; 340 00:13:11,166 --> 00:13:12,958 Πες της ότι είναι το Beano. 341 00:13:12,959 --> 00:13:14,376 Αυτό ήταν το παρατσούκλι της για μένα, βλέπεις; 342 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 Ναι. Α, αυτή- 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,471 Α, το έκανε; βλέπω. 344 00:13:19,382 --> 00:13:21,592 Ναι. Δεν θα το έκανα πραγματικά αποκαλέστε το μανία. 345 00:13:21,593 --> 00:13:23,344 Νομίζω ότι είναι... αυτό είναι λίγο σοβαρό. 346 00:13:23,345 --> 00:13:24,721 Ναι, όχι, με λένε Μπιν. 347 00:13:26,348 --> 00:13:28,224 - [κλικ με στυλό] - Ναι, όπως έχει. 348 00:13:28,225 --> 00:13:29,934 [το στυλό χτυπάει] 349 00:13:29,935 --> 00:13:31,310 [αναστεναγμοί] 350 00:13:31,311 --> 00:13:33,145 Ως πείραμα σκέψης, 351 00:13:33,146 --> 00:13:35,064 τι θα μου έπαιρνε 352 00:13:35,065 --> 00:13:38,526 για να το χρηματοδοτήσει αυτό όλη μου η προσπάθεια; 353 00:13:38,527 --> 00:13:41,153 Ε... θαύμα; 354 00:13:41,154 --> 00:13:43,280 Γιατί; Μπορείτε να εξηγήσετε; 355 00:13:43,281 --> 00:13:45,199 Λοιπόν, υπάρχει έλλειψη των εισερχόμενων κεφαλαίων, 356 00:13:45,200 --> 00:13:46,742 αλλά έχεις ακόμα πήρες τα έξοδά σου, 357 00:13:46,743 --> 00:13:48,536 η υποθήκη σου, τα έξοδα συντήρησής σας, 358 00:13:48,537 --> 00:13:50,079 η διατροφή. 359 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 Ναι, τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 360 00:13:51,540 --> 00:13:52,831 Τι-Τι να βάλω στα χέρια μου τώρα; 361 00:13:52,832 --> 00:13:54,124 Τι είναι υγρό; 362 00:13:54,125 --> 00:13:55,918 Εννοώ, θα μπορούσα να υποθηκεύσω το διαμέρισμα- 363 00:13:55,919 --> 00:13:57,294 Δεν θα μπορούσα; 364 00:13:57,295 --> 00:14:00,214 Είσαι οικείος με τον όρο «ανάποδα»; 365 00:14:00,215 --> 00:14:01,966 Ανάποδα; Φυσικά και είμαι. 366 00:14:01,967 --> 00:14:03,926 Ναι, αλλά υποψιάζομαι το χρησιμοποιείς 367 00:14:03,927 --> 00:14:06,845 σε κάποιο απόκρυφο οικονομικό πλαίσιο. 368 00:14:06,846 --> 00:14:08,515 [αναστεναγμοί] 369 00:14:11,184 --> 00:14:12,685 Δεν μπορώ να το κάνω. δεν μπορω να κανω... 370 00:14:12,686 --> 00:14:15,312 Δεν μπορώ να κάνω την παράσταση. 371 00:14:15,313 --> 00:14:16,523 Έχω απογοητεύσει τους πάντες. 372 00:14:18,066 --> 00:14:19,317 Ναι. 373 00:14:21,736 --> 00:14:24,989 Είδες τα πρόσωπά τους στην κηδεία. 374 00:14:24,990 --> 00:14:26,448 Ήταν όλοι λαμπεροί, 375 00:14:26,449 --> 00:14:28,367 τα μάτια τους γέμισαν δάκρυα. 376 00:14:28,368 --> 00:14:31,662 Ξέρεις, μερικά από αυτά τα δάκρυα ήταν για τη μαμά. 377 00:14:31,663 --> 00:14:34,582 Λοιπόν, ναι, ακόμα και το χειροκρότημα, 378 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 ήταν εν μέρει για τη μαμά. 379 00:14:35,834 --> 00:14:38,043 είμαι σίγουρος. Τι; 380 00:14:38,044 --> 00:14:39,878 Τι; πας να πω κάτι; 381 00:14:39,879 --> 00:14:41,672 Ήταν μια καλή ιδέα. 382 00:14:41,673 --> 00:14:43,966 Ίσως αυτό είναι μόνο δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 383 00:14:43,967 --> 00:14:47,428 Ξέρεις, ίσως το σχεδιάζουμε αυτό για κάποιο διάστημα στο μέλλον, 384 00:14:47,429 --> 00:14:49,888 το μακρινό μέλλον όταν επιστρέψεις στη δουλειά ή... 385 00:14:49,889 --> 00:14:53,475 Πρέπει να υπάρχει κάποιο μέρος Μπορώ να σέρνομαι. 386 00:14:53,476 --> 00:14:55,144 Τι κάνεις απόψε; 387 00:14:55,145 --> 00:14:57,813 Λοιπόν, μάλλον θα είμαι εδώ πίνοντας τον εαυτό μου σε λήθαργο. 388 00:14:57,814 --> 00:15:00,941 Όχι, θα πάμε σε μια παράσταση. 389 00:15:00,942 --> 00:15:03,319 Ω, σε παρακαλώ, Τζον. Όχι απόψε. 390 00:15:03,320 --> 00:15:05,404 Δεν έχω διάθεση για το Nunsense. 391 00:15:05,405 --> 00:15:06,989 Όχι, είναι Δευτέρα βράδυ. 392 00:15:06,990 --> 00:15:09,074 Όχι ανοησίες. 393 00:15:09,075 --> 00:15:11,994 Θα σου αρέσει αυτό. Εμπιστεύσου με. 394 00:15:11,995 --> 00:15:13,454 Απλά μπορώ να έχω ένα ακόμα από αυτά 395 00:15:13,455 --> 00:15:15,247 μόνο για να με πάρει μέχρι το απόγευμα; 396 00:15:15,248 --> 00:15:18,250 [παίζει μουσική κιθάρα] 397 00:15:18,251 --> 00:15:21,212 ? Αρκεί να είναι μαζί σου; 398 00:15:23,089 --> 00:15:25,424 ? Μπορείτε να πάρετε; 399 00:15:25,425 --> 00:15:28,260 ? Το φως μακριά; 400 00:15:28,261 --> 00:15:33,932 ? Μπορείτε να στρίψετε Ο ουρανός σε γκρίζο ; 401 00:15:33,933 --> 00:15:37,394 ? Δώστε μας χρόνο; 402 00:15:37,395 --> 00:15:39,104 ? Να ψάξω και να βρω; 403 00:15:39,105 --> 00:15:42,901 ? Το μέρος όπου Μπορούμε να νιώσουμε το φως; 404 00:15:45,028 --> 00:15:47,821 - ? Μπορείτε να πάρετε; - ? Μπορείτε να πάρετε; 405 00:15:47,822 --> 00:15:50,199 - ? Το φως μακριά; - ? Το φως μακριά; 406 00:15:50,200 --> 00:15:55,162 ? Μπορείτε να κάνετε τον ουρανό γκρι; 407 00:15:55,163 --> 00:15:58,165 ? Μας δίνεις όμως χρόνο; 408 00:15:58,166 --> 00:16:00,793 ? Να ψάξω και να βρω; 409 00:16:00,794 --> 00:16:04,756 ? Το μέρος όπου Μπορούμε να νιώσουμε το φως; 410 00:16:06,633 --> 00:16:09,177 ? Ακόμα και στο κρύο; 411 00:16:11,721 --> 00:16:13,890 ? Υπάρχει ένα θαύμα; 412 00:16:16,935 --> 00:16:19,144 [η μουσική για κιθάρα τελειώνει] 413 00:16:19,145 --> 00:16:22,606 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 414 00:16:22,607 --> 00:16:24,525 Ευχαριστώ. 415 00:16:24,526 --> 00:16:26,151 Αυτό ήταν ένα από τα νέα. 416 00:16:26,152 --> 00:16:28,028 [μέλος κοινού] Ουου! 417 00:16:28,029 --> 00:16:30,948 Θα ήθελα απλώς να πω μια γρήγορη λέξη 418 00:16:30,949 --> 00:16:34,326 για τον αγαπημένο μου θείο, Ρίτσαρντ Μπιν. 419 00:16:34,327 --> 00:16:35,536 [μέλος κοινού] Ναι, ω! 420 00:16:35,537 --> 00:16:37,162 Έδωσε μια τρελή υπόσχεση, 421 00:16:37,163 --> 00:16:38,747 που κάποιοι από εσάς μπορεί να έχει ακούσει για 422 00:16:38,748 --> 00:16:41,625 και μας ενέπνευσε όλους. 423 00:16:41,626 --> 00:16:43,794 Και καλά, δεν είναι μεγάλη έκπληξη 424 00:16:43,795 --> 00:16:46,965 γιατί με εμπνέει για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 425 00:16:48,007 --> 00:16:50,300 Είναι εδώ, καθισμένος εκεί στο πίσω μέρος. 426 00:16:50,301 --> 00:16:52,219 [το πλήθος αναφωνεί] 427 00:16:52,220 --> 00:16:54,012 Α, ορκίζομαι ότι αυτό δεν ήταν προγραμματισμένο, 428 00:16:54,013 --> 00:16:56,390 αλλά ίσως μπορούσαμε να τον πάρουμε να τραγουδήσω κάτι. 429 00:16:56,391 --> 00:16:57,725 [το πλήθος αναφωνεί] 430 00:16:57,726 --> 00:16:59,560 Ω, είναι ντροπαλός. 431 00:16:59,561 --> 00:17:00,936 Όχι, δεν μπορούσα. Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα... 432 00:17:00,937 --> 00:17:03,564 - Α, έλα. - Α, τίποτα φωνή... 433 00:17:03,565 --> 00:17:04,732 Στην πραγματικότητα έχει τραγουδηθεί στο Μπρόντγουεϊ. 434 00:17:04,733 --> 00:17:05,983 [το πλήθος αναφωνεί] 435 00:17:05,984 --> 00:17:07,401 [Μιράντα] Έλα! Δεν είσαι ποτέ εδώ! 436 00:17:07,402 --> 00:17:10,070 Θείος, θείος, θείος... 437 00:17:10,071 --> 00:17:13,157 [το πλήθος φωνάζει] Θείος, θείος, θείος... 438 00:17:13,158 --> 00:17:15,159 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] Θείος, θείος, θείος! 439 00:17:15,160 --> 00:17:17,035 [φωνάζοντας] 440 00:17:17,036 --> 00:17:20,706 [επευφημίες] 441 00:17:20,707 --> 00:17:22,097 Πολύ καλά. [καθαρίζει το λαιμό] 442 00:17:23,877 --> 00:17:25,043 Δεν έχω ζεσταθεί. 443 00:17:25,044 --> 00:17:26,837 Δεν το περίμενα αδερφέ. 444 00:17:26,838 --> 00:17:28,756 [Μιράντα] Ξέρεις, Νομίζω ότι θα είσαι καλά. 445 00:17:28,757 --> 00:17:30,841 [μονά δαχτυλίδια νότων πιάνου] 446 00:17:30,842 --> 00:17:32,222 [μέλος κοινού] Έλα! 447 00:17:33,762 --> 00:17:36,305 ? Είμαι εγώ, Δον Κιχώτη; 448 00:17:36,306 --> 00:17:38,932 ? Ο Άρχοντας της Λα Μάντσα; 449 00:17:38,933 --> 00:17:41,435 ? Η μοίρα μου καλεί; 450 00:17:41,436 --> 00:17:43,437 ? Και πάω; 451 00:17:43,438 --> 00:17:47,024 ? Προς τη δόξα; 452 00:17:47,025 --> 00:17:48,192 Ω... 453 00:17:48,193 --> 00:17:49,485 Όχι, εγώ- [καθαρίζει το λαιμό] 454 00:17:49,486 --> 00:17:50,652 - Δεν μπορώ. - Μη σταματάς. Ακούγεσαι υπέροχος. 455 00:17:50,653 --> 00:17:52,237 Όχι, είσαι πολύ ευγενικός. 456 00:17:52,238 --> 00:17:53,989 - Ευχαριστώ, εγώ... - Δεν είμαι ευγενικός. 457 00:17:53,990 --> 00:17:55,449 Έλα, σε παρακαλώ, συνέχισε. 458 00:17:55,450 --> 00:17:57,284 - Όχι, όχι- - Ακούγεσαι υπέροχα. 459 00:17:57,285 --> 00:17:59,245 [Τζον]; Να ονειρευτείς; 460 00:18:00,747 --> 00:18:04,708 ? Το αδύνατο όνειρο; 461 00:18:04,709 --> 00:18:06,794 ? Να πολεμήσω; 462 00:18:06,795 --> 00:18:10,839 ? Ο ασυναγώνιστος εχθρός; 463 00:18:10,840 --> 00:18:12,758 - ? Να αντέξει ; - Τραγουδήστε. 464 00:18:12,759 --> 00:18:17,095 ? Με αφόρητη θλίψη ; 465 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 ? Να τρέξω; 466 00:18:18,515 --> 00:18:22,559 ? Πού δεν τολμούν να πάνε οι γενναίοι; 467 00:18:22,560 --> 00:18:24,978 ? Προς τα δεξιά; 468 00:18:24,979 --> 00:18:27,606 ? Το αδικαιολόγητο λάθος; 469 00:18:27,607 --> 00:18:29,149 ? Να αγαπάς; 470 00:18:29,150 --> 00:18:32,236 ? Αγνός και αγνός από μακριά; 471 00:18:32,237 --> 00:18:34,404 ? Να δοκιμάσω; 472 00:18:34,405 --> 00:18:37,658 ? Όταν τα χέρια σου είναι πολύ κουρασμένα; 473 00:18:37,659 --> 00:18:39,368 ? Να φτάσω; 474 00:18:39,369 --> 00:18:41,620 ? Το απρόσιτο αστέρι; 475 00:18:41,621 --> 00:18:43,413 [Jon] Τραγούδα το, αδερφέ! 476 00:18:43,414 --> 00:18:46,708 - ? Αυτή είναι η αναζήτησή μου; - ? Αυτή είναι η αναζήτησή μου; 477 00:18:46,709 --> 00:18:50,212 - ? Να ακολουθήσω αυτό το αστέρι; - ? Να ακολουθήσω αυτό το αστέρι; 478 00:18:50,213 --> 00:18:53,048 ? Όσο απελπιστικό κι αν είναι; 479 00:18:53,049 --> 00:18:56,343 ? Δεν έχει σημασία πόσο μακριά; 480 00:18:56,344 --> 00:18:58,637 ? Και ξέρω; 481 00:18:58,638 --> 00:19:02,266 ? Αν θα είμαι μόνο αλήθεια; 482 00:19:02,267 --> 00:19:06,395 ? Σε αυτή την ένδοξη αναζήτηση; 483 00:19:06,396 --> 00:19:09,189 ? Αυτή η καρδιά μου; 484 00:19:09,190 --> 00:19:13,443 ? Θα μείνετε ήσυχοι και ήρεμοι; 485 00:19:13,444 --> 00:19:19,324 ? Πότε θα ξεκουραστώ; 486 00:19:19,325 --> 00:19:21,034 - ? Και το-? - [Μιράντα]; Και ο κόσμος; 487 00:19:21,035 --> 00:19:22,619 [μέλος κοινού] Ουου! Ναι! 488 00:19:22,620 --> 00:19:24,663 - [χειροκροτήματα] - ? Θα είναι καλύτερο για αυτό; 489 00:19:24,664 --> 00:19:27,624 ? Και ένας άντρας; 490 00:19:27,625 --> 00:19:31,545 ? Περιφρονημένοι και καλυμμένοι Με ουλές; 491 00:19:31,546 --> 00:19:34,715 ? Ακόμα προσπάθησε; 492 00:19:34,716 --> 00:19:39,261 ? Με την τελευταία του ουγγιά Το θάρρος; 493 00:19:39,262 --> 00:19:42,389 ? Να φτάσω; 494 00:19:42,390 --> 00:19:44,391 [το πλήθος αναφωνεί] 495 00:19:44,392 --> 00:19:55,903 ? Το απρόσιτο αστέρι; 496 00:19:55,904 --> 00:19:57,864 - [γέλια] - [επευφημίες] 497 00:20:01,159 --> 00:20:03,410 Πρέπει να μείνεις! 498 00:20:03,411 --> 00:20:05,454 Α, φυσικά, Φυσικά, θα μείνω, φίλε. 499 00:20:05,455 --> 00:20:06,997 Πού θα πήγαινα; 500 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 [γέλια] 501 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 [Jon] Δεν ήμουν σίγουρος σχετικά με αυτό το θέμα της πόλης μας, 502 00:20:13,004 --> 00:20:17,633 αλλά χθες το βράδυ Η Μιράντα ήταν τόσο χαρούμενη. 503 00:20:17,634 --> 00:20:21,219 Και βλέποντας αυτά τα παιδιά, αυτοί-ήταν ενθουσιασμένοι. 504 00:20:21,220 --> 00:20:24,306 δεν εχω δει τόση ευτυχία σε χρόνια. 505 00:20:24,307 --> 00:20:26,934 Ναι, τα χοντρά τους πρόσωπα λάμπουν. 506 00:20:26,935 --> 00:20:28,477 Κανένα από αυτά τα παιδιά δεν ήταν παχύ. 507 00:20:28,478 --> 00:20:30,187 Τι είναι αυτό χοντρό πράγμα μαζί σου; 508 00:20:30,188 --> 00:20:32,648 Δεν ξέρω. Απλώς έτσι τους φαντάζομαι. 509 00:20:32,649 --> 00:20:35,359 Η ομορφιά είναι αυτή επενδύοντας στην παράσταση, 510 00:20:35,360 --> 00:20:37,736 αυξάνουμε την αξία του ακινήτου. 511 00:20:37,737 --> 00:20:42,115 Βλέπεις, Τζεφ, το δάνειο εξοφλείται από μόνο του. 512 00:20:42,116 --> 00:20:44,034 Απλώς δεν γίνεται. 513 00:20:44,035 --> 00:20:45,869 Το MFT κάθεται σε δυόμισι στρέμματα 514 00:20:45,870 --> 00:20:48,038 από την πιο όμορφη γη στο Μίλερσμπουργκ. 515 00:20:48,039 --> 00:20:49,706 Πρέπει να αξίζει μια περιουσία. 516 00:20:49,707 --> 00:20:50,582 Δεν είναι θέμα αξίας του ακινήτου. 517 00:20:50,583 --> 00:20:52,167 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. 518 00:20:52,168 --> 00:20:54,127 Είναι για την αξία που φέρνουμε σε αυτό. 519 00:20:54,128 --> 00:20:55,379 Είναι ακριβώς για το τι... τι το θέατρο 520 00:20:55,380 --> 00:20:56,964 μπορεί να προσφέρει στην πόλη. 521 00:20:56,965 --> 00:20:59,758 Απλά πρέπει να αγκαλιάσεις 522 00:20:59,759 --> 00:21:02,844 η δύναμη της ίδιας της μορφής τέχνης. 523 00:21:02,845 --> 00:21:03,895 Δείξε του. 524 00:21:05,348 --> 00:21:06,515 Δείξε του. 525 00:21:06,516 --> 00:21:07,933 Εντάξει. 526 00:21:07,934 --> 00:21:09,143 Θα σας δώσω ένα απόσπασμα. 527 00:21:11,229 --> 00:21:14,606 «Έχω τελευταία, 528 00:21:14,607 --> 00:21:18,735 «αλλά γιατί δεν ξέρω, 529 00:21:18,736 --> 00:21:22,155 «Έχασα όλο μου το κέφι. 530 00:21:22,156 --> 00:21:25,159 «Έχασε κάθε έθιμο των ασκήσεων, 531 00:21:25,160 --> 00:21:29,037 «Και πράγματι πάει τόσο πολύ με τη διάθεσή μου 532 00:21:29,038 --> 00:21:33,250 «ότι αυτό το καλό πλαίσιο η γη, 533 00:21:33,251 --> 00:21:36,045 "μου φαίνεται ένα στείρο ακρωτήρι. 534 00:21:37,839 --> 00:21:40,674 «Αυτό το εξαιρετικό κουβούκλιο, 535 00:21:40,675 --> 00:21:43,427 "ο αέρας, κοίτα, 536 00:21:43,428 --> 00:21:45,679 «αυτός ο γενναίος το κρεμαστό στερέωμα, 537 00:21:45,680 --> 00:21:48,056 «αυτή η μεγαλοπρεπής στέγη 538 00:21:48,057 --> 00:21:50,101 «ταραγμένος με χρυσάφι και φωτιά, 539 00:21:52,145 --> 00:21:54,229 «Δεν μου φαίνεται τίποτα 540 00:21:54,230 --> 00:21:58,026 «αλλά βρομερό και λοιμώδες συνάθροιση ατμών. 541 00:22:02,989 --> 00:22:07,159 «Τι δουλειά είναι άντρας, 542 00:22:07,160 --> 00:22:10,662 «Πόσο ευγενής στη λογική, 543 00:22:10,663 --> 00:22:13,999 «πόσο άπειρο σε ικανότητες. 544 00:22:14,000 --> 00:22:15,792 «Σε μορφή και κίνηση, 545 00:22:15,793 --> 00:22:19,379 «πόσο εκφραστικό και αξιοθαύμαστο. 546 00:22:19,380 --> 00:22:22,215 «Στη δράση, πόσο σαν άγγελος. 547 00:22:22,216 --> 00:22:25,343 «Σε σύλληψη, πόσο σαν Θεός. 548 00:22:25,344 --> 00:22:28,138 «Η ομορφιά του κόσμου, 549 00:22:28,139 --> 00:22:30,808 «το παράδειγμα των ζώων. 550 00:22:33,811 --> 00:22:37,482 «Κι όμως για μένα, 551 00:22:39,233 --> 00:22:40,651 «τι είναι αυτό 552 00:22:42,904 --> 00:22:45,239 «πεμπτουσία σκόνης; 553 00:22:48,367 --> 00:22:50,203 Ο άνθρωπος δεν με ευχαριστεί». 554 00:22:54,123 --> 00:22:56,291 Τέλος πάντων, αυτό είναι-αυτό είναι η ουσία του. 555 00:22:56,292 --> 00:22:58,336 [χειροκροτήματα] 556 00:23:01,299 --> 00:23:06,218 Κάτι τέτοιο είναι που μπορεί να προσφέρει το θέατρο. 557 00:23:06,219 --> 00:23:08,220 Τι πιστεύεις; 558 00:23:08,221 --> 00:23:10,472 Θέλω να βοηθήσω. το κάνω. 559 00:23:10,473 --> 00:23:11,932 Αλλά δεν ελέγχουμε η υποθήκη 560 00:23:11,933 --> 00:23:13,058 στο θέατρο πια. 561 00:23:13,059 --> 00:23:14,601 Η Kristen αναχρηματοδοτήθηκε πριν από μερικά χρόνια. 562 00:23:14,602 --> 00:23:17,354 Πρέπει να το ξέρεις αυτό, Τζον. Εσείς κάνετε τα βιβλία. 563 00:23:17,355 --> 00:23:19,481 Λοιπόν, γράφω οι έλεγχοι κάθε μήνα. 564 00:23:19,482 --> 00:23:21,942 Αλλά, ξέρετε, μερικές φορές τα ονόματα στις επιταγές 565 00:23:21,943 --> 00:23:24,277 δεν ταιριάζουν πάντα με τον δικαιούχο πληρωμής. 566 00:23:24,278 --> 00:23:26,404 Όχι, δεν το ξέρω. 567 00:23:26,405 --> 00:23:28,323 Λοιπόν, αλλά ξέρεις για αυτό που μιλάω. 568 00:23:28,324 --> 00:23:30,784 Μερικές φορές είναι μια αριθμημένη εταιρεία 569 00:23:30,785 --> 00:23:32,994 ή ο Μπέρνι που μας πουλάει το κρέας μας. 570 00:23:32,995 --> 00:23:34,871 Του αρέσουν οι επιταγές σε μετρητά. 571 00:23:34,872 --> 00:23:36,540 Ουάου, αυτό είναι ακριβώς τρομερή λογιστική, 572 00:23:36,541 --> 00:23:37,874 μη γνωρίζοντας που πληρώνεις. 573 00:23:37,875 --> 00:23:40,961 Πες μου λοιπόν ποιος... σε ποιον ανήκει τώρα το στεγαστικό δάνειο; 574 00:23:40,962 --> 00:23:42,420 Δεν ξέρω. 575 00:23:42,421 --> 00:23:44,881 Ναι, καλά- 576 00:23:44,882 --> 00:23:48,301 Είμαστε καλλιτέχνες. Δεν ξέρουμε τίποτα. Είμαστε ηλίθιοι. 577 00:23:48,302 --> 00:23:50,262 Πρέπει να είναι ο Τσέις. Πρέπει να είναι ο Τσέις. 578 00:23:50,263 --> 00:23:52,305 Όχι, θυμάμαι. 579 00:23:52,306 --> 00:23:55,016 Κρίστεν, κοίταζε για καλύτερη τιμή, 580 00:23:55,017 --> 00:23:57,352 και είναι πολύ έξυπνη για αυτό το πράγμα. λυπάμαι. 581 00:23:57,353 --> 00:23:58,854 Είναι μια χαρά. Απλώς έτσι είναι. 582 00:23:58,855 --> 00:24:00,105 Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς με τις μεγάλες τράπεζες. 583 00:24:00,106 --> 00:24:02,691 Όχι, όχι. Καταλαβαίνουμε. 584 00:24:02,692 --> 00:24:04,901 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Ευχαριστώ. 585 00:24:04,902 --> 00:24:08,071 Ευχαριστώ για την παράσταση. Δεν ξέρω πραγματικά τον Σαίξπηρ. 586 00:24:08,072 --> 00:24:10,907 - Αυτός ήταν ο Σαίξπηρ, σωστά; - Ήταν, ναι. 587 00:24:10,908 --> 00:24:13,660 Ήταν πολύ συγκινητικό. 588 00:24:13,661 --> 00:24:15,745 Λοιπόν, ευχαριστώ. Ναί. 589 00:24:15,746 --> 00:24:17,038 Είμαι τόσο χαρούμενος. 590 00:24:17,039 --> 00:24:18,707 - Ναι. Καλή τύχη. - [Ρίτσαρντ] Ευχαριστώ. 591 00:24:18,708 --> 00:24:21,626 - Χρειάζομαι μόνο ένα θέατρο. - Ευχαριστώ. 592 00:24:21,627 --> 00:24:23,880 Άκου, θα ρωτήσω την Κρίστεν. 593 00:24:25,274 --> 00:24:28,508 Υπάρχουν περισσότερα πού που προήλθε, παιδιά. 594 00:24:28,509 --> 00:24:30,093 Απλά έλα στο θέατρο. 595 00:24:30,094 --> 00:24:31,803 The Millersburg Φεστιβάλ Θέατρο, 596 00:24:31,804 --> 00:24:33,889 οκτώ φορές την εβδομάδα, Ελπίζω να είμαστε εκεί. 597 00:24:33,890 --> 00:24:36,017 "Ω, για μια μούσα της φωτιάς..." Τι-; 598 00:24:37,643 --> 00:24:39,019 ξερω! ξερω! άργησα. 599 00:24:39,020 --> 00:24:40,770 [Η Κρίστεν στενάζει] 600 00:24:40,771 --> 00:24:42,439 Αρκεί να έχεις χρόνο να κάνεις τα μαγικά σου. 601 00:24:42,440 --> 00:24:44,357 Alakazam. 602 00:24:44,358 --> 00:24:47,694 Λοιπόν, είδα τον Τζεφ σήμερα. 603 00:24:47,695 --> 00:24:49,237 Τζεφ; 604 00:24:49,238 --> 00:24:51,198 Ναι, Τζεφ στην τράπεζα; Μπανκ Τζεφ; 605 00:24:51,199 --> 00:24:53,533 - Ω, Τζεφ! - Ναι. 606 00:24:53,534 --> 00:24:55,076 Ναι, δεν τον έχω δει για πάντα. 607 00:24:55,077 --> 00:24:56,746 Ξέρεις, αυτό είπε. 608 00:24:56,747 --> 00:25:00,457 Είπε ότι δεν εξυπηρετούν η υποθήκη πια. 609 00:25:00,458 --> 00:25:02,834 Ξέρεις, είναι εδώ μέσα μια ώρα και πρέπει να κάνω ντους. 610 00:25:02,835 --> 00:25:04,586 Έτσι μπορούμε-μπορούμε απλά να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 611 00:25:04,587 --> 00:25:06,463 Λοιπόν, μιλούσα στον Ρίτσαρντ και τον Τζεφ και- 612 00:25:06,464 --> 00:25:08,798 Γιατί ήσουν στην τράπεζα με τον Ριχάρδο; 613 00:25:08,799 --> 00:25:10,967 [τραύλισμα] 614 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 Ξέρεις, έχεις δίκιο. Ας μιλήσουμε μετά το δείπνο. 615 00:25:12,970 --> 00:25:14,429 πρέπει να πάρω- 616 00:25:14,430 --> 00:25:17,432 - Σε αγαπώ. - Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 617 00:25:17,433 --> 00:25:19,184 [παίζει τζαζ] 618 00:25:19,185 --> 00:25:22,437 [φλυαρία] 619 00:25:22,438 --> 00:25:24,606 Μμ, ναι. 620 00:25:24,607 --> 00:25:28,235 - Ω. - Βισσουά αγγουριού και καβουριού 621 00:25:28,236 --> 00:25:30,320 με ψητό λάδι τσίλι και ραπανάκι. 622 00:25:30,321 --> 00:25:32,697 Αυτή είναι μόνο η αρχή. Πες τους τι έρχεται. 623 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 Ω, είναι απλά η άποψή μου στο Flounder Meunière. 624 00:25:35,576 --> 00:25:38,036 Το πασπαλίζω σε αλεύρι αμυγδάλου και το τελείωσα 625 00:25:38,037 --> 00:25:40,121 με ένα καφέ βούτυρο μείωση θυμαριού 626 00:25:40,122 --> 00:25:42,749 και βραστές νέες πατάτες με μαϊντανό και βούτυρο σχοινόπρασο 627 00:25:42,750 --> 00:25:46,169 και μετά μερικά σπαράγγια με σάλτσα παρμεζάνας λεμόνι 628 00:25:46,170 --> 00:25:49,172 και λίγο απλό σαλάτα ντομάτας αντίδι. 629 00:25:49,173 --> 00:25:50,299 Καλή εφαρμογή. 630 00:25:52,134 --> 00:25:54,094 Ω, Θεέ μου. 631 00:25:54,095 --> 00:25:56,054 Αυτό πρέπει να τρώνε στον παράδεισο. 632 00:25:56,055 --> 00:25:57,807 [γέλια] 633 00:25:59,809 --> 00:26:02,811 Πώς είναι να φιλάς έναν άντρα; 634 00:26:02,812 --> 00:26:04,312 λυπάμαι; 635 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Πώς είναι να φιλάς ένας άντρας σε ένα θεατρικό έργο 636 00:26:06,941 --> 00:26:08,858 όταν δεν είσαι γκέι; 637 00:26:08,859 --> 00:26:11,278 Γιατί σε βλέπω στο The Normal Heart. 638 00:26:11,279 --> 00:26:12,904 Και ξέρω ότι δεν είσαι ένας γκέι άντρας 639 00:26:12,905 --> 00:26:14,197 γιατί διάβασα τα πάντα. 640 00:26:14,198 --> 00:26:15,824 Διαβάζω τα πάντα. 641 00:26:15,825 --> 00:26:17,826 Αλλά μετά τον βλέπω φιλώντας τον Ρίτσαρντ Τόμας. 642 00:26:17,827 --> 00:26:21,538 νομίζω, «Είναι τόσο καλά γκέι, 643 00:26:21,539 --> 00:26:23,957 πώς το κάνει αυτό;» 644 00:26:23,958 --> 00:26:25,792 Πώς το κάνεις αυτό; 645 00:26:25,793 --> 00:26:27,335 Δεν είναι τόσο δύσκολο, πραγματικά. 646 00:26:27,336 --> 00:26:29,212 Ξέρεις, φιλώντας έναν άντρα, είναι σαν να φιλάς μια γυναίκα, 647 00:26:29,213 --> 00:26:32,716 μόνο που είναι άντρας. 648 00:26:32,717 --> 00:26:35,969 [Connor] Άκου, στον τιμημένο σεφ μας. 649 00:26:35,970 --> 00:26:37,595 Φτάνει πια να σκλαβώνεις 650 00:26:37,596 --> 00:26:39,431 στα σπλάχνα εκείνης της σπασμωδικής άρθρωσης. 651 00:26:39,432 --> 00:26:42,892 Ένας άνθρωπος από τα δώρα σου αξίζει το δικό του εστιατόριο 652 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 και μια ευκαιρία στο αστέρι Michelin του. 653 00:26:45,146 --> 00:26:46,229 Σλίντε. 654 00:26:46,230 --> 00:26:47,522 - [γέλια] - Υγεία. 655 00:26:47,523 --> 00:26:52,527 Με συγχωρείτε. Τράνταγμα της άρθρωσης; Το MFT; 656 00:26:52,528 --> 00:26:54,988 Κοίτα, ο αδερφός σου είναι υπέροχη μαγείρισσα. 657 00:26:54,989 --> 00:26:56,573 [Κρίστεν] Λοιπόν, είναι. 658 00:26:56,574 --> 00:26:58,992 Και το φαγητό στο θέατρο είναι υπέροχο. 659 00:26:58,993 --> 00:27:00,869 Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να το κάνεις αυτό κάθε βράδυ. 660 00:27:00,870 --> 00:27:01,911 Προφανώς. 661 00:27:01,912 --> 00:27:04,998 Κάνεις τις δικές σου περούκες; 662 00:27:04,999 --> 00:27:08,168 Ε, όχι, όχι, κάποιος άλλος μου κάνει τις περούκες. 663 00:27:08,169 --> 00:27:11,463 Έχουν ένα καλούπι στο κεφάλι μου. 664 00:27:11,464 --> 00:27:13,757 - Λοιπόν, κύριε Μπόιλ- - Α, Κόνορ. 665 00:27:13,758 --> 00:27:15,842 Κόνορ, μου λέει η Κρίστεν 666 00:27:15,843 --> 00:27:18,261 ότι είσαι ο σωτήρας της πόλης. 667 00:27:18,262 --> 00:27:20,138 Κανένας σωτήρας, Ρίτσαρντ. 668 00:27:20,139 --> 00:27:21,765 Απλά επιχειρηματίας. 669 00:27:21,766 --> 00:27:23,475 Λοιπόν, ειλικρινά, 670 00:27:23,476 --> 00:27:25,560 υπάρχει μια ευκαιρία εδώ για ανάπλαση. 671 00:27:25,561 --> 00:27:27,437 Μπορώ να κάνω λίγο των χρημάτων καθώς προχωράμε. 672 00:27:27,438 --> 00:27:29,814 Και, ξέρετε, η πόλη βρίσκει δουλειά σε αντάλλαγμα. 673 00:27:29,815 --> 00:27:31,858 Ξέρεις, καπιταλισμός. 674 00:27:31,859 --> 00:27:33,151 Έχετε ακούσει για τον καπιταλισμό; 675 00:27:33,152 --> 00:27:34,611 Χτυπάει ένα κουδούνι. 676 00:27:34,612 --> 00:27:36,488 Φυσικά ο Ρίτσαρντ Μπιν γνωρίζει τον καπιταλισμό. 677 00:27:36,489 --> 00:27:39,324 Κάποτε δεν ήσουν στο Μπρόντγουεϊ κάνει ο Willy Loman; 678 00:27:39,325 --> 00:27:41,910 - Το έκανα. - Ναι, βλέπεις, 679 00:27:41,911 --> 00:27:44,329 - Κάνω την εργασία. - [Ο Κόνορ γελάει] 680 00:27:44,330 --> 00:27:46,790 Στη Ρωσία αγαπάμε αυτό το παιχνίδι του Willy 681 00:27:46,791 --> 00:27:50,418 γιατί βλέπουμε την αλήθεια αυτής της χώρας, 682 00:27:50,419 --> 00:27:53,004 μεγάλη Αμερική, να πετάξει εργάτη 683 00:27:53,005 --> 00:27:55,382 σαν παλιό παπούτσι, στασίδι, ξέρεις; 684 00:27:55,383 --> 00:27:57,926 Νάντια μου, έχει καρδιά σαν καλλιτέχνης. 685 00:27:57,927 --> 00:27:59,636 [γέλια] 686 00:27:59,637 --> 00:28:01,054 Είναι ονειροπόλος. 687 00:28:01,055 --> 00:28:02,389 Πρέπει να είσαι και ονειροπόλος. 688 00:28:02,390 --> 00:28:03,556 Θέλω να πω, πρέπει να έχεις ένα σχέδιο, 689 00:28:03,557 --> 00:28:04,974 ένα όραμα για όλη αυτή την πόλη. 690 00:28:04,975 --> 00:28:06,559 [τσούγκρισμα] 691 00:28:06,560 --> 00:28:08,812 Ας το απολαύσουμε όλοι αυτή η υπέροχη σούπα, έτσι; 692 00:28:08,813 --> 00:28:12,607 Θέλει να φτιάξει ένα καζίνο. 693 00:28:12,608 --> 00:28:14,234 Ένα καζίνο; 694 00:28:14,235 --> 00:28:15,360 [Κόνορ] Δεν ήμουν έτοιμος να μιλήσουμε για αυτό. 695 00:28:15,361 --> 00:28:16,694 Ναι, αλλά είσαι, αυτές τις μέρες, 696 00:28:16,695 --> 00:28:17,987 μιλάς από τίποτα άλλο. 697 00:28:17,988 --> 00:28:19,989 Είναι καζίνο αυτό, καζίνο- 698 00:28:19,990 --> 00:28:21,282 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο πολύ την αλήθεια. 699 00:28:21,283 --> 00:28:22,575 Ναί. 700 00:28:22,576 --> 00:28:23,827 Connor, πες μας γι' αυτό. 701 00:28:23,828 --> 00:28:26,246 Λοιπόν, είναι περισσότερο ένα- 702 00:28:26,247 --> 00:28:29,332 ένα συγκρότημα ψυχαγωγίας, ξέρεις, 703 00:28:29,333 --> 00:28:32,419 με εμπορικό κέντρο και ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων 704 00:28:32,420 --> 00:28:34,712 και τρεις πισίνες. 705 00:28:34,713 --> 00:28:39,259 Ελπίζω να γίνει ένα από αυτά τα σιντριβάνια που αναβλύζουν 706 00:28:39,260 --> 00:28:41,469 όπου τα-τα φώτα και η μουσική 707 00:28:41,470 --> 00:28:42,554 είναι όλα συγχρονισμένα προς τις εκρήξεις. 708 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 [Connor] Γιατί όχι; 709 00:28:44,181 --> 00:28:47,225 Και ένα εστιατόριο πέντε αστέρων για να μαγειρέψει ο Τζον. 710 00:28:47,226 --> 00:28:48,893 Ακριβώς εδώ στο Millersburg. 711 00:28:48,894 --> 00:28:51,354 Ξέρεις, μου ήρθε όταν δοκίμασα αυτή τη γαμημένη σούπα. 712 00:28:51,355 --> 00:28:53,398 Θα γίνουμε λοιπόν μια πόλη καζίνο. 713 00:28:53,399 --> 00:28:54,482 Με εστιατόριο; Για μένα; 714 00:28:54,483 --> 00:28:55,692 [Κόνορ] Είναι η τέλεια τοποθεσία. 715 00:28:55,693 --> 00:28:57,318 Θα έχει θέατρο. 716 00:28:57,319 --> 00:28:58,987 Θα έχει ένα μεγάλο θέατρο για σένα. 717 00:28:58,988 --> 00:29:01,865 Επίσης διασημότητες, σωστά; 718 00:29:01,866 --> 00:29:06,536 Μεγάλες κληρώσεις, ξέρετε, όπως, Μπάρι Μάνιλοου. 719 00:29:06,537 --> 00:29:09,664 Ξέρεις, κάποιος λαός θα πληρώσει πραγματικά χρήματα για να δει. 720 00:29:09,665 --> 00:29:12,584 Γνωρίζατε για αυτό το όνειρο του εμπορίου; 721 00:29:12,585 --> 00:29:14,085 δεν το έκανα. 722 00:29:14,086 --> 00:29:16,546 Αλλά είναι ακόμα... είναι ιντριγκαδόρικο. 723 00:29:16,547 --> 00:29:18,631 [Connor] Γιατί να μην φτιάξω Millersburg ένας προορισμός 724 00:29:18,632 --> 00:29:20,300 για χιλιάδες τουρίστες 725 00:29:20,301 --> 00:29:21,968 να ξοδέψεις χρήματα και να περάσεις καλά; 726 00:29:21,969 --> 00:29:23,511 Δηλαδή, όλοι κερδίζουν. 727 00:29:23,512 --> 00:29:25,847 Εκτός από τους περισσότερους ανθρώπους. Οι περισσότεροι χάνουν. 728 00:29:25,848 --> 00:29:27,599 - Μιράντα- - [Κόνορ] Όχι, έχει δίκιο. 729 00:29:27,600 --> 00:29:29,851 Δηλαδή, δηλαδή πώς βγάζουμε χρήματα. 730 00:29:29,852 --> 00:29:31,769 - Δεν θα σου πω ψέματα. - Λατρεύω τα ζάρια. 731 00:29:31,770 --> 00:29:34,063 - Γεια! - Ποιος θέλει περισσότερο κρασί; 732 00:29:34,064 --> 00:29:35,190 Που σκέφτεσαι για την κατασκευή αυτού; 733 00:29:35,191 --> 00:29:36,107 Που το χτίζεις; 734 00:29:36,108 --> 00:29:37,609 Λοιπόν, κοίταξα πολλά, 735 00:29:37,610 --> 00:29:39,319 ξέρετε, πιθανές τοποθεσίες. 736 00:29:39,320 --> 00:29:40,945 Ω, ναι. Και-και μόλις αγόρασα 737 00:29:40,946 --> 00:29:43,990 εκείνο το παλιό ξενοδοχείο πάνω στο Berryhill- 738 00:29:43,991 --> 00:29:46,242 - Ο Μόρισον. - Ναι, αυτό έχει 739 00:29:46,243 --> 00:29:48,036 ένα αρκετά μεγάλο αποτύπωμα για το κεντρικό κτίριο. 740 00:29:48,037 --> 00:29:49,496 Ο Μόρισον είναι ένα κτίριο πολιτιστικής κληρονομιάς. 741 00:29:49,497 --> 00:29:51,415 Είναι ορόσημο. μαμά. 742 00:29:51,416 --> 00:29:54,709 Άρα έχεις όνομα για αυτό κατά νου; 743 00:29:54,710 --> 00:29:56,336 Όχι, όχι ακόμα. 744 00:29:56,337 --> 00:29:58,213 Μπορώ να προτείνω Η χρυσή βράση; 745 00:29:58,214 --> 00:30:00,673 [γέλια] 746 00:30:00,674 --> 00:30:01,758 Εντάξει. 747 00:30:01,759 --> 00:30:03,635 Αυτό είναι - αυτό είναι πολύ αστείο. 748 00:30:03,636 --> 00:30:07,096 Ξέρεις, θα μπορούσα να το φτιάξω ακριβώς στην καρδιά των πραγμάτων. 749 00:30:07,097 --> 00:30:09,432 Εννοώ, το site MFT μπορεί απλώς να είναι αρκετά μεγάλο. 750 00:30:09,433 --> 00:30:12,060 Έκανα μια τοπογραφία όταν ανέλαβα το δάνειο. 751 00:30:12,061 --> 00:30:13,853 Ουάου! λυπάμαι - Περίμενε ένα λεπτό - 752 00:30:13,854 --> 00:30:15,730 - Τι στο διάολο; - Μιράντα. 753 00:30:15,731 --> 00:30:17,023 Τι; 754 00:30:17,024 --> 00:30:18,441 Εσείς ελέγχετε το δάνειο; 755 00:30:18,442 --> 00:30:21,611 Αναχρηματοδοτήσαμε περίπου δύο- πριν από δύο χρόνια. 756 00:30:21,612 --> 00:30:23,947 Και ο κύριος Μπόιλ ήταν... είχε την καλοσύνη να μας δώσει- 757 00:30:23,948 --> 00:30:27,116 Αυτό το θέατρο είναι η κληρονομιά της οικογένειάς μας 758 00:30:27,117 --> 00:30:28,576 και το πούλησες σε έναν προγραμματιστή; 759 00:30:28,577 --> 00:30:30,203 Δεν το πούλησα. 760 00:30:30,204 --> 00:30:34,290 επαναδιαπραγματεύτηκα για πολύ καλό ποσοστό. 761 00:30:34,291 --> 00:30:37,585 Εννοώ, εμείς- πρέπει να κάνουμε πληρωμές, αλλά... 762 00:30:37,586 --> 00:30:38,753 [Κόνορ] Ξεχάστε τις πληρωμές. 763 00:30:38,754 --> 00:30:41,631 Απλά ξεχάστε τους. Αφήστε τους να πάνε. 764 00:30:41,632 --> 00:30:44,092 Άκου, γιατί-γιατί είσαι αυτοκτονείτε όλοι; 765 00:30:44,093 --> 00:30:46,594 Ξέρεις; Δηλαδή γιατί, γιατί δεν με αφήνεις 766 00:30:46,595 --> 00:30:49,514 φτιάξε μας ένα συγκρότημα με ένα θέατρο για σένα 767 00:30:49,515 --> 00:30:51,307 και ένα εστιατόριο για τον Jon; 768 00:30:51,308 --> 00:30:53,519 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό όσο μπορώ. 769 00:30:55,062 --> 00:30:56,813 Δεν αφήνουμε τίποτα να πάει. 770 00:30:56,814 --> 00:30:59,941 Το θέατρο δεν πωλείται. 771 00:30:59,942 --> 00:31:03,987 Δεν είναι το θέατρο της Κρίστεν να πουλήσει. 772 00:31:03,988 --> 00:31:07,198 Είναι το θέατρο της οικογένειάς μας. 773 00:31:07,199 --> 00:31:09,784 Το κατέχουμε. Καλά; 774 00:31:09,785 --> 00:31:13,162 - Η Κρίστεν είναι υπάλληλος. - Δεν είμαι υπάλληλος! 775 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 [Jon] Έλα, Ρίτσαρντ, δεν μπορείς να το πεις αυτό. 776 00:31:14,415 --> 00:31:15,999 - Πώς τολμάς! - Δεν εννοούσε αυτό. 777 00:31:16,000 --> 00:31:17,417 Μα γιατί δεν μου το είπες αυτό; 778 00:31:17,418 --> 00:31:18,876 Τι-; Γιατί το έκανε αυτό - 779 00:31:18,877 --> 00:31:20,670 [γέλια] 780 00:31:20,671 --> 00:31:21,838 Ήταν όταν ήμασταν βάζοντας στην κουζίνα. 781 00:31:21,839 --> 00:31:23,715 Δεν σκέφτηκες Θα μπορούσα να το χειριστώ αυτό; 782 00:31:23,716 --> 00:31:24,841 - Όχι, ήταν όταν χρειαζόμασταν... - Αυτό είναι το θέατρο της οικογένειάς μας. 783 00:31:24,842 --> 00:31:26,259 Βάζουμε στην κουζίνα. 784 00:31:26,260 --> 00:31:27,802 Το θέατρο της οικογένειάς μας... 785 00:31:27,803 --> 00:31:29,554 - Ω, Θεέ μου! - Τι; 786 00:31:29,555 --> 00:31:31,514 Αυτοκτόνησα για σένα και όλη αυτή η οικογένεια. 787 00:31:31,515 --> 00:31:32,932 Ξέρω ότι έχεις! Αλλά δεν είναι αυτό που λέω. 788 00:31:32,933 --> 00:31:34,684 λυπάμαι - Πραγματικά λυπάμαι. 789 00:31:34,685 --> 00:31:36,019 [Jon] Άκουσέ με. Μπορώ- Μίλα μου για ένα δευτερόλεπτο. 790 00:31:36,020 --> 00:31:37,228 [Kristen] Όχι, δεν είμαι θα σου μιλήσω! 791 00:31:37,229 --> 00:31:38,938 [Jon] Άκου- 792 00:31:38,939 --> 00:31:40,189 [Kristen] Όχι, δεν μπορείς μίλα μου για ένα δευτερόλεπτο. 793 00:31:40,190 --> 00:31:41,357 Δεν θέλω να μιλήσω... 794 00:31:41,358 --> 00:31:42,400 Σερβίρετε τη γαμημένη καλκάνι! 795 00:31:42,401 --> 00:31:44,193 Πες μου, Ρίτσαρντ, 796 00:31:44,194 --> 00:31:47,697 πώς θυμάσαι όλες αυτές οι γραμμές; 797 00:31:47,698 --> 00:31:48,865 [οι μακρινές φωνές συνεχίζονται] 798 00:31:48,866 --> 00:31:50,033 [παιχνιδιάρικη μουσική] 799 00:31:50,034 --> 00:31:54,037 Μεγάλη ερώτηση. Μεγάλη ερώτηση. 800 00:31:54,038 --> 00:31:55,413 Πού είναι ο χυλός; 801 00:31:55,414 --> 00:32:05,382 [παιχνιδιάρικη μουσική] 802 00:32:05,432 --> 00:32:09,982 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0